Армянский Фoльклoр

Побасёнка, как фольклорный жанр представляет собой изречение, сходное с пословичным, но, как правило, состоящее более чем из одного предложения. Побасёнка, - это своего рода короткий забавный, занимательный рассказ, одномоментный анекдот. Побасёнки могут составляться как подбор пословиц и поговорок, выступают как прибаутки, а если они рассказываются в начале сказки, то становятся уже присказками. По своему типу побасёнки могут быть как логичными: "Что нужно слепому? - Два глаза";так и алогичными: "Рыбу спросили: - Какие у тебя вести? - Вестей много, - ответила та. - Да только рот полон воды". Побасёнки очень характерны для армянского народного творчества.
В Коллекции собрано 60 побасёнок:

1
Бедняк съел змею - сказали:
- Голоден.
Богач съел - сказали:
- Лекарство.
2
Бедный сказал:
- Кошка съела печенку, - не поверили.
Богатый сказал:
- Мышь съела железо, - поверили.
3
Ашуга в дом не впустили, а он спрашивает:
- Куда положить саз?
4
Ночью ворует, а днем говорит:
- Господи помилуй.
5
Беззаботному отрезали голову, а он говорит:
- Наступил мир..
6
Бесстыжему плюнули в лицо, а он говорит:
- Слава Богу, дождь идет.
7
Верблюд сказал:
- Я - прядильщик.
- По рукам и ногам видно, - ответили ему.
8
Верблюда спросили:
- Почему у тебя шея кривая?
Он ответил:
- А что у меня прямое?
9
- Вода, почему шумишь?
- Русло мое каменистое.
10
Волка спросили:
- Почему у тебя шея толстая?
- Потому что я сам о себе забочусь.
11
Волку Евангелие читали, а он сказал:
- Поторопитесь, а то стадо уйдет.
12
Верблюду сказали:
- Поздравляем, тебя сам царь зовет.
- Знаю, - ответил верблюд, - или в Кохп за солью пошлет, или в Шарур2 за рисом.
13
Горбуну девушку в жены не отдают, а он еще хочет, чтобы теща была красивой.
14
Когда волк от голода не может подняться на гору, говорят:
- Объелся.
15
Кошка ловит мышей для себя, а хозяин думает, какая у него смелая кошка.
16
- Куда вы, меньшинство?
- К большинству!
17
Лягушку спросили:
- Почему все время квакаешь?
- Мне мой голос нравится, - ответила та.
18
Назначили буйвола старостой, а он сказал:
- Сеновал принадлежит только мне.
19
Научился осленок реветь, сказал:
- Пойду с волком воевать.
20
Не дотянулась лиса до винограда, сказала:
- Кислый.
21
Не раздобыла кошка мяса, сказала:
- Сегодня пятница, постный день.
22
Один погрозил:
- Как схвачу тебя за бороду, да так и потащу по всему свету.
Другой ответил:
- Так и ты со мной будешь.
23
Один хвастун говорил, что на земле Арцаха прыгнул на двадцать гязов1. Другой ответил:
- Вот тебе гяз, вот тебе земля, прыгни хоть на десять.
24
Одна рыба сказала другой:
- Слушай, подвинься немного!
- Куда мне двигаться: мы обе на одной сковороде жаримся!
25
Осла пригласили на свадьбу. Он сказал:
- Наверно, нужно воду таскать.
26
Ослу сказали:
- Поздравляем, у тебя появился осленок.
Осел ответил:
- Моя ноша не уменьшилась.
27
- Поздравляем с сыном, - сказала лиса курице.
- Спасибо, - ответила та, - только, ради Бога, встань подальше от меня!
28
Попал дурак на свадьбу и говорит:
- Здесь живется лучше, чем у нас.
29
Пошло дерево к Богу жаловаться на топор. Бог сказал:
- А у топора рукоятка деревянная.
30
- Раздуй огонь, - сказали лентяю.
- У меня болячки на губах, - ответил он.
31
Ребенка спросили:
- Почему плачешь?
- Потому что мне потакают, - ответил он.
32
Рыбу спросили:
- Какие у тебя вести?
- Вестей много, - ответила та, - да только рот полон роды.
33
Семь вардапетов крестили девочку и назвали ее Киракосом.
34
Семь свояков идут вместе по дороге и говорят:
- Господи, даже поговорить не с кем.
35
Сказал брат брату:
- Сперва рассчитайся со мной, а потом станешь светом моих очей.
36
Сказали портному:
- Переезжай.
Он воткнул иголку в лацкан и поехал.
37
Скромный постеснялся ответить, а бесстыжий сказал:
- Он меня боится.
38
Спросили у дурака:
- Сколько ведер воды в реке Аракс?
- Четыреста семнадцать с половиной, - подумав, ответил тот.
39
Стоит петух на кровле и удивляется:
- Как только этот дом меня выдерживает?
40
У вина спросили:
- Ты разоряешь или приносишь благо?
Вино ответило:
- Сколько облагодетельствованных - не знаю, а разоренным - счету нет.
41
У вороны спросили:
- Какой из птенцов самый красивый?
Она ответила:
- Мой.
42
У куропатки спросили:
- Почему лапки красные?
- Холодно.
- Да мы тебя и летом с красными лапками видели, - ответили ей.
43
Один сказал:
- Я служу народу.
Другой ответил:
– Если это так, то почему ты живешь лучше хозяина?
44
У мула спросили:
- Кто твой отец?
Он ответил:
- Моя мать - лошадь.
45
У мыши спросили, отчего она так мала.
- От страха перед кошкой! - ответила та
46
У одного загорелась борода.
– Дайте погреться, - сказал другой.
47
У сироты спросили:
- Почему плачешь?
- Потому что я сирота, - ответил он.
48
Хвастал горшок:
- Дно у меня золотое.
Половник ответил:
- А я откуда иду?
49
Черный дрозд от голода подох - сказали:
- Какой у него клюв красный.
50
- Что нужно слепому?
- Два глаза.
51
Юноша спросил у друга:
- Если в пути тебе встретится медведь, как ты поступишь?
- Возьму камень и брошу в медведя.
- А вдруг не окажется камня?
- Ударю медведя палкой.
- А если и палки не будет?
- Залезу на дерево.
- А вдруг и дерева вблизи не окажется?
- Слушай, чей ты друг - мой или медведя?
52
У одного спросили:
- Хороший человек твой друг?
- Не знаю, я с ним в беду еще не попадал.
53
Апу, сколько нам ещё терпеть такую нужду?
- Сорок дней.
- А потом?
- Привыкнем.
54
Мыши сказали кошке:
- Мы назначили тебя своим царем.
- Боюсь, будете раскаиваться.
55
Сын сказал:
- Отец, я нанял работника со своим харчем.
Отец ответил:
- Почему ты не нанял такого работника, который бы свой харч и нам давал?
56
Одного преступника должны были повесить.
- Меня собираются повесить за преступление, которое я совершил против своей воли, - сказал он.
- Не беда, - ответили ему, - и повесить тебя должны против твоей воли.
57
Муха прозимовала в ухе верблюда, а когда пришла весна, она сказала:
- Благодарю тебя, братец верблюд.
Верблюд ответил:
- Я и не заметил, когда ты вошла и когда вышла из моего уха.
58
Некто пошел навещать больного и спросил у него:
- Если бы была хорошая, сочная груша, ты съел бы ее?
- Где груша, ты принес? - спросил больной.
- Нет, не принес, это я к примеру говорю.
59
- Доктор, правда ли, что тот, кто ест много моркови, лучше видит?
- Конечно. Разве ты встречал хотя бы одного кролика в очках?
60
Воробья спросили:
- Что ты за птица такая?
- Я - орел!
- Что-то маловат ты для орла.
- Ну и что? Может быть я - маленький орел.
- Дело не в размере, а в том, орел ты или не орел.

ПОЯСНЕНИЯ:

Ашуг - народный певец, сочинитель и исполнитель песен.
Саз - струнный щипковый музыкальный инструмент.
Кохп - местность, где добывалась соль.
Шарур - местность, где возделывался и продавался рис.
Гяз - старинная мера длины, равная 0,888 метра.
Апу - в некоторых районах Армении так называют отца.